Nos, először is nézzük az opening fogalmát, hátha valaki nem tudja ^^ :)

Opening: jelentése nyitány, nyitás. Az animék elején felcsendülő zene, egy videóval. Mondhatjuk, hogy ez a főcímdal. Egy animém belül több is lehet, jelen esetben csak egy van.
 

A Vadmacska Kommandó esetében kétféle opening van, egy eredeti japán és egy angol :) Itt mindkettőt megtalálhatjátok, leírva mellé a magyar szöveget :D

Nézzük először az eredeti japán openinget:

Az elején a szöveg magyarul:
"A Föld. Több millió élet otthona. Az egyedülállóan szép kék, bolygó... A Föld... De ezen a boylgón... Több mint 2500faj sodródott a kihalás szélére. Ki kell állnunk mellettük... Minden élőlény miatt... és önmagunkért."

A zene szövege magyarul(az angol szövegből én magam fordítottam):
"Kötöttem egy szalagot a hajamba
És megpróbáltam mosolyogni
Az az érzésem van, hogy
Megváltozott, aki régen voltam.
Egy kis bátorság
Bizalommá válik.
Elfelejtettem a tényt,
Amíg nem találkoztam veled.
Minden lány képes rettenthetelenné válni
Ha tudnak egy különleges varázslatot.
Kezdődik a show!
A szívem egyre gyorsabban ver
Mindig ezekre az izgalmas érzésekre vágytam.
Megmutatom neked egy másik énem, így hát kérlek!
Nyitottabbá válok
Ahogy túlcsordulnak az érzések
Mind át szeretném küldeni neked
Kérlek fogadd, édesem!"
 

És akkor itt van maga a videó:

A teljes zene (címe: My sweetheart- Én édesem)

Most, hogy így kiveséztük a japán openinget, rátérek az angolra is, amit a magyar szinkronos részekben is hallhattok illetve láthattok.
Angolul az anime már Mew Mew Power. 

Itt a dalszöveg (SAJÁT FORDÍTÁS!)
"Nem számítottam erre
A legelső csókom előtt
Ez nem az az út, amit válaszottunk
De annyi minden van, amit el tudunk veszíteni.
Álljunk össze! (Álljunk össze!)
Készen állsz rá?
Fogd meg a kezem
Ez így tökéletes
Álljunk össze! (Álljunk össze!)
Mert ez rajtunk múlik
De nehéz megmenteni a világot
Amikor szerelembe esel.
Ha összeállunk, 
Mint a madarak tolla
Mi örökre barátok leszünk
Törjünk fel, fel, fel!
Álljunk össze! 
Mert még nincs túl késő
Meg tudjuk menteni a napot
Ha egyesülünk
Álljunk össze! (Álljunk össze!)
Mert ez rajtunk múlik
De nehéz megmenteni a világot
Nehéz megmenteni a világot
Amikor szerelembe esel!"

Itt a videó:
 

Itt pedig a két opening magyar szövege található videóban, az oldalra küldte Amu-chan. Köszönjük ^^